Y a pas à dire...

... ou mieux dit par d'autres

Anna Hope

Le patriarche est mort. Mais le tombeur sans scrupule et père déserteur, Philipp Brooke, est loin d’être regretté. Sauf qu’il laisse un vaste domaine dans le Sussex dont sa veuve ne veut, elle, plus rien entendre. Les cinq jours que demandent le règlement des funérailles dans cette famille aristocratique font se déchirer les héritiers sur le devenir de la propriété. Pas à grands cris, mais à charge feutrée derrière les murs épais de l’imposant manoir. Les vieux ressentiments, les haines rentrées s’y dévoilent en sous-entendus, les coups bas s’y fomentent en coulisse. L’aînée, Frannie, qui travaille depuis des années à préserver la conservation écologique des terres, ou son frère, Milo, qui voit sur celles-ci la construction d’un centre de réhabilitation de luxe pour drogués en demandes d’anonymat. Ou encore la plus jeune, Isa, soustraite à l’amour qui la comblait, arrive accompagnée de la fille cachée américaine du vieil hippy aristo et décadent enfin disparu. La distinguée bâtisse anglaise devient le lieu où, parmi les gens de service de la propriété, se règlent les comptes et se révèlent les secrets. Telles les origines de la fortune familiale basées sur les profits de l’esclavage, ou les tentatives sur le tard de Philipp Brooke pour faire aboutir un grand projet écologique étrangement nommé l’Albion, comme le bateau négrier d’autrefois.

« De la préparation de la cérémonie aux funérailles et à la délicate question de l’avenir du domaine, les retrouvailles des membres de cette famille sont pour le moins mouvementées. Frannie y travaille déjà depuis dix ans : consciente des enjeux écologiques et de l’insidieuse menace qui pèse sur les générations futures, soucieuse de justice intergénérationnelle, elle a l’intention de poursuivre son projet de restauration des écosystèmes de ce territoire, espérant même créer un refuge de protection de la biodiversité – avec un corridor de 150 km de large, qui irait du Sussex jusqu’à la mer. Son frère Milo, lui, a d’autres projets : grâce aux capitaux investis par un ami d’enfance, il envisage de construire sur une partie de la propriété une clinique ultra-luxueuse, où les soins feront la part belle aux psychotropes illégaux. Quant à Isa, la benjamine, c’est en observatrice que cette professeure installée à Londres suit les tractations, déstabilisée qu’elle est par la présence de Jack, son amour de jeunesse. » 1 

« À chaque membre de sa famille, Philip Brooke a transmis une névrose ou un traumatisme. Despotique et volage, il a ruiné l’existence de sa femme. Sa fille aînée, Frannie, qui va reprendre le domaine, est terrorisée par le changement climatique et veut faire des forêts qui l’entourent une réserve naturelle. Mais Milo, le fils cadet, veut ouvrir sur les terres familiales un refuge de luxe pour les hommes comme lui : ultrariches, pervertis par une traditionnelle éducation viriliste et en quête de rédemption. La benjamine, Isa, est amère d’être passée à côté du grand amour pour satisfaire les attentes familiales. Personne ne va bien. L’arrivée de Clara, la fille d’une ancienne maîtresse de Philip, ne met pas d’huile dans les rouages. » 2 

« Les secrets et les non-dits au sein de la famille, exceptionnellement réunie, sont aussi nombreux que le domaine est vaste. La veuve semble enfin s’autoriser à prendre le large loin de cette demeure honnie, la fratrie s’entre-déchire comme il se doit, chacun voulant naviguer vers des horizons contraires, et les fidèles employés de la propriété ont des envies d’indépendance. » 3

« Cinq jours qui se transforment en une rude épreuve de vérité pour Frannie, sa sœur Isa et son frère Milo, mais aussi leur mère Grace et tout le personnel gravitant avec autour de cette famille de l’aristocratie britannique. L’origine de sa fortune – qui se révélera liée à la traite négrière -, le déplacement des villageois et la destruction de la végétation, le comportement prédateur du paternel… Les dominations sous toutes leurs formes passent au tribunal. » 4

« L’enterrement qui se prépare est l’occasion de réunir la famille, rare moment où il est possible de renouer les liens – et de rouvrir des blessures. Jusqu’à des blessures ignorées : la présence de Clara, venue des Etats-Unis pour la première fois et dont l’existence est liée au passé de Philip, modifie d’un coup la perception du passé. Albion, le nom que Philip voulait donner à son grand projet, est aussi celui que portait jadis un bateau négrier. « Albion… parce que c’était un mot assez vaste et assez audacieux pour contenir une vision. Elle a bâti un monde à l’intérieur, mais ce monde repose sur des fondations pourries : ce sont des sables mouvants qui cachent un marécage. » » 5

« Mais nous ne sommes plus en 1970, la légèreté n’a plus sa place et l’héritage de Philip est aujourd’hui lourd à porter : financièrement, les dettes s’accumulent ; psychologiquement, ces enfants, blessés chacun à leur façon, veulent effacer la figure imposante de leur père. Frannie, écologiste dans l’âme, travaille d’arrache-pied pour renatulariser le domaine. Son ambitieux projet, nommé Albion, prend forme : les rossignols avaient fui, les voici de retour. Milo rêve de s’approprier une partie des terres afin de construire un refuge pour ultra-riches, perché dans les arbres. Une entreprise extravagante qui avait eu l’aval de Philip, mais Frannie freine des quatre fers pour donner son feu vert. Isa vaque dans cette maison détestée et regarde de loin ce petit monde s’agiter, pleine de dégoût et de ressentiment. Si l’ambiance n’est pas à la tristesse, elle est à la défiance. » 6 

Nos Héritages (Albion) de Anna Hope, traduit de l’anglais par Marguerite Capelle, Éditions Gallimard

1 Geneviève Simon, La Libre Belgique, 4 février 2026

2 Élise Lépine, Le Point, 5 février 2026

3 Julia Vergely, Télérama, 21 janvier 2026

4 Marianne Meunier, La Croix, 15 janvier 2026

5 Pierre Maury, Le Soir, 24 janvier 2026

6 Laurence Caracalla, Le Figaro, 15 janvier 2026

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Facebook
Twitter
LinkedIn
Pinterest
WhatsApp
Email