Y a pas à dire...
... ou mieux dit par d'autres
Céline Navarre
Lily, la narratrice, aime le cinéma. Le cinéma pose partout des références sur ses réflexions. Il est de tous les moments de son existence, les agréables comme les déchirants, les douloureux, les accablants. Les insoutenables aussi, pour dire le moins. Son enfance a traversé, sans la comprendre vraiment, mais en y saisissant sa nocivité, la dépendance compliquée, voire perverse, que son père faisait peser sur sa mère. Jusqu’à l’accident que celle-ci provoqua, par accablement ou par enfoncement dans sa névrose, qui l’envoya en soins psychiatriques, la retirant de sa fille à l’âge de huit ans. La tante Ida, au parler et aux expressions vosgiennes saônoises plus que tranchantes, recueille alors Lily, entre confusions et blessures, et parmi des proches aux fantasques personnalités, jusqu’à son départ vers des désirs d’édition à la capitale. L’univers littéraire germanopratin qu’elle y découvre lui dévoile ses écrivains célébrés ou déclinants, lui offre un amant inaccessible à toujours réinventer. Ainsi que le potentiel patron de la Maison qui souhaite d’elle bien plus que des analyses de lectures. La disparition de sa mère de l’institution la ramène à sa recherche dans ses Vosges « sournoises » qu’elle connaît trop bien. Et qu’elle n’a jamais tout à fait quittées durant ses espérances parisiennes.
« Après plusieurs années à Paris, Lily, la narratrice, est de retour dans le village des Vosges où elle a grandi. Entre un passé qui refuse d’être oublié et un présent à construire, s’installe un jeu de miroirs. Chapitre après chapitre vont alterner le souvenir des aléas de sa vie parisienne, de ses tout premiers pas dans l’édition, et la reviviscence des fêlures de son enfance heurtée sur fond de recherches pour retrouver une mère que Lily n’a plus revue depuis l’été de ses 8 ans, et qui vient de s’enfuir de la clinique où elle « vivotait dans un brouillard épais, à phares éteints ». » 1
« Après plusieurs années à Paris, Lily est de retour dans les Vosges, où elle a grandi. Elle crée un jeu de miroirs sensible entre son passé et son présent, entre Paris et la campagne. Les détails du quotidien dans son village ravivent en elle les défaillances de ses premiers pas dans l’édition, le souvenir des auteurs, des cafés, et celui d’un amour croisé à Saint-Germain-des-Prés. Lily, qui se heurtait naïvement au métro, aux vitrines, se heurte au langage de la campagne, aux fêlures de son enfance, aux images de son père disparu et de sa mère enfuie de sa chambre d’hôpital, que tout le monde cherche. » 2
« Ce roman met en scène Lily, une jeune femme qui revient dans les Vosges Saônoises après avoir travaillé… dans l’édition. Elle cherche sa maman qui a disparu de sa chambre d’hôpital. Elle bat la campagne autour de son village des « Vosges Sournoises » » 3
« Après avoir vécu à Paris, Lily Gardaire, la narratrice de L’Envers des ombres, retourne dans sa province, les Vosges, où règne une tristesse plus accablante qu’à son départ : sa mère, internée dans un hôpital, s’est évaporée dans la nature. Lily se rappelle son enfance tragique tandis que, en alternance, les épisodes les plus marquants de ses années parisiennes affluent par bouffées : ses premiers pas dans le milieu fascinant et redoutable de l’édition, les après-midi au Flore, où elle côtoyait la faune germanopratine, un amant marié qui l’a dissuadée de trop s’attacher à lui, et l’infâme déception causée par un éditeur qui a abusé d’elle après lui avoir fait miroiter un emploi d’assistante. » 4
« La mère de la jeune femme s’est enfuie de la clinique où elle séjournait depuis vingt ans. En compagnie de sa tante Ida, Lily part à la recherche de la fugueuse, mais ce sont d’abord des réminiscences et des souvenirs qu’elle va retrouver, ceux d’une enfance cabossée et de ses débuts dans le monde de l’édition. À Paris, « ville bleue et grise », Saint-Germain-des-Prés était devenu son jardin, en compagnie de gens de lettres intimidants, avant que ne survienne une blessure ineffaçable. » 5
L’Envers des Ombres de Céline Navarre, Éditions Gallimard
1 Richard Blin, Le Matricule des Anges, mars 2023
2 Charlotte Daubet, Le Prescripteur, 17 février 2023
3 Didier Fohr, L’Est Républicain, 6 avril 2025
4 Lucien d’Azay, Transfuge, mai 2023
5 Christian Autier, Le Figaro Magazine, 17 février 2023
