Y a pas à dire...

« De l’île de Lesbos en l’an 600 avant Jésus-Christ jusqu’à aujourd’hui en passant par le Moyen Âge puis le siècle des Lumières, Aline Desarzens — une passionnée de l’Antiquité grecque et romaine qui vit à Montréal — nous mène par le bout du mot à travers une quête impossible où des personnages authentiques et crédibles iront jusqu’à mettre leur vie en jeu pour que la transmission du savoir et de la beauté soit encore possible. » 1

« Tout démarre par la découverte de lettres de Théodore à sa bien-aimée. Un nom, celui de Thyrcée, attise l’intérêt d’un professeur de l’université de Montréal et de son étudiante, Paola Tezzi. C’est l’objet d’une vie deentière de recherche. Qui est Thyrcée, autrice d’un seul et unique vers qui a traversé le temps : « Moi Thyrcée, j’aime Sappho ». Paola est envoyée en Suisse pour y acheter et étudier les lettres. La jeune femme grimpe dans un train, direction l’Abbaye Saint-Maurice pour poursuivre ses investigations. Mais bien vite, elle se rend compte qu’elle n’est pas la seule à vouloir percer le mystère du poème interdit de quelques vers seulement qui chantent l’amour entre deux femmes. Copié sur un papyrus, il aurait finalement survécu grâce au moine Thomas. » 2 

« « Moi, Thyrcée, j’aime Sappho. » Ce vers d’une poétesse grecque inconnue citant sa contemporaine Sappho, la toute « première voix des femmes », embrase le département de littérature antique de l’Université de Montréal, d’autant que des lettres datant du Moyen Âge la mentionnant viennent d’être mises en vente à Lausanne. Pour retrouver l’œuvre de Thyrcée, une étudiante, Paola Tezzi, se lance dans un jeu de piste digne du Da Vinci Code, traversant les époques, du VIIe siècle avant J.-C. au XVIIIe siècle, en passant par le Moyen Âge. Les mariages arrangés, les procès en sorcellerie, la liberté des femmes sont au centre de cette saga érudite et trépidante. » 3

« Faire chanter de nouveau cette voix de femme oubliée, c’est, pour Paola, lutter contre l’obscurantisme et le procès en sorcellerie qui de tout temps calcinèrent la mémoire égratignée, le corps tuméfié des femmes. C’est faire exploser, subsister leurs désirs ; transmettre dans son éclat intrépide ce poème interdit ; les ardeurs irréductibles qui submergent ; le cœur en cendres. Les mots qui clignotent pour les siècles des siècles, dans leur nuit éclatante. » 4

« Paola est doctorante en littérature antique à l’Université de Montréal et, si tout se passe bien, sa thèse sera terminée dans quelques mois. Seulement voilà. Fasciné par Thyrcée, une contemporaine de la poétesse grecque Sappho, son professeur lui demandera plutôt de retrouver un sulfureux poème qui aurait traversé les siècles et dont on ne connaît que le premier vers : « Moi Thyrcée, j’aime Sappho ». Commencera alors une quête à travers les siècles : de la Grèce antique au Moyen Âge en passant par le XVIIIe siècle, Paola suivra la trace de ce texte interdit auréolé de secrets et de passions. » 5